Средновековен гръцко-български речник

пргвоꙁдт
τῶν ἥλων гвоꙁдьнъ

врѣмѧ, годна, дьнь
τῆς ἡμέρας дьньнъ
ἡμέρας дьньѭ
ἀπὸ τῆς σήμερον [ἡμέρας] отъ дьньшьнꙗго дьне
ἀπὸ τῆς ἑξῆς [ἡμέρας]* отъ дьньшьнꙗго дьне
ἄχρι τῆς σήμερον [ἡμέρας] до дьньсьнꙗго [дьне], до дьньшьнꙗго [дьне]
δι᾿ ἡμερῶν по дьньхъ
ἐκ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας отъ дьньшьнꙗго дьне
ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις въ онъі дьн
ἐν ἡμέρᾳ, ἡμέρας въ дьнь, въ дьне
ἐπὶ τὴν αὔριον, τῇ ἐπαύριον, τῇ ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ на оутрьн҄ [дьнь], въ оутрьн҄ [дьнь]
ἐπιούσιος наставъшаго дьне
ἕως τῆς σήμερον до сего дьне
ἡ ἁγία καὶ μεγάλη δευτέρα свѧтъі понедѣльнкъ
ἡ ἁγία καὶ μεγάλη παρασκευή свѧтъі пѧтъкъ
ἡ ἁγία καὶ μεγάλη πέμπτη свѧтъі етврьтъкъ
ἡ ἐσχάτη ἡμέρα послѣдьн҄ дьнь
[ἡ] ἡμέρα [τῆς] κρίσεως, ἡ μέλλουσα ἡμέρα, γέεννα сѫдьнъі дьнь, дьнь сѫдьнъі, дьнь сѫда
ἡμέρα ἀργή [вар. ἡμέρα ἀργιάς] праꙁдьнъ дьнь
ἡμέραν ἐξ ἡμέρας дьнь отъ дьн, дьне дьне, дьнь ꙗе дьнь
καθ᾿ ἡμέραν, ἐφ᾿ ἑκάστης ἡμέρας, καθ᾿ ἑκάστην [ἡμέραν], ἡμέραν καθ᾿ ἡμέραν по вьсѧ дьн, на вьсѣкъ дьнь
καθ᾿ ἡμέραν на вьсѣкъ дьнь
μακρότης ἡμερῶν дльгота дьнь
μέχρι [τῆς] σήμερον [ἡμέρας] дьньсьн҄
μεγάλη ἡμέρα, ἡ τοῦ Πάσχα ἑορτή [вар. ἡ Πασχαλία ἑορτή] велкъ дьнь
μέχρι [τῆς] σήμερον, ἄχρι τῆς σήμερον до дьньсьнꙗго [дьне], до дьньшьнꙗго [дьне]
νύκτα καὶ ἡμέραν, ἡμέρας καὶ νυκτός, νύκτωρ τε καὶ καθ᾿ ἡμέραν дьнь  нощь; нощь  дьнь
τῇ ἐπαύριον въ оутрѣ дьнь
τῇ ἐχομένῃ въ онъ дьнь

дьневьнъ

кротъкъ
ἡμερώτερον ѹдобѣ

оукраст

нашъ

лѣ жвъ
ἡμιθανῆ сполоу
ἡμιθανῆ ποιέω τινά сполоу оумрьтвт

мъскъ

прѣполовт

[τὸ] ἥμισυ прѣполовл҄ень