Средновековен гръцко-български речник

Речникът съдържа 7933 статии и е създаден от доц. д-р Иван Христов въз основа на уеб-версията на академичния Старобългарски речник, т. І-II, изд. "Валентин Траянов", София, 1999 г. (1027 с.) – 2009 г. (1325 с.) като допълнителен работен инструмент, позволяващ да се проследи предаването на гръцките думи и словосъчетания в средновековните български преводи. С това той отговаря на една отдавна съзряла необходимост пред свещенослужители, богослови, езиковеди, старобългаристи и най-широк кръг читатели, които се интересуват от нашите средновековни преводи от гръцки. За примери в контекст с указание на източника читателят е насочван към съответните леми в старобългарския речник.


        
 
старогръцки:
старобългарски:
Име на автора:
Презиме на автора:


 

ὠδίν (ὠδίς)

болѣꙁнь

ὠδίνω

болѣт, раждат, раꙁболѣт

ὠδίς

болѣꙁнь
αἱ ὠδῖνες раждань

ὠθέω

въврѣщ, въꙁдрнѫт, отърват, порват, порѣꙗт

ὠκεανός

отоьнъ

ὦμος

плеще, рамо

ὠμός

ὠμότατος сверѣпъ

ὠμότης

боусть

ὠμῶς

ꙁълѣ, сѹровѣ

ὠνέομαι

коупт