Средновековен гръцко-български речник

аронъ
τοῦ Ἀαρών ароновъ, арон҄ь

нецѣсароумъ

непроходмъ, непроходьнъ, непрѣходмъ, непрѣходьнъ

авва, отьць

амбакоумъ

рьньць

аѵдсотъ

авелъ

авеселоумъ

авꙗдъ, авꙗ
[τοῦ] Ἀβιά авꙗн҄ь

аватарь

аввъ

авлнꙗ

авмелехъ
[τοῦ] Ἀβιμέλεχ авмелеховъ

авоудъ

авронъ

невдѣнь, помраень

неволеѭ

бес помощ

несъвѣтьство, несъвѣщань

авраамъ
τοῦ Ἀβραάμ авраамл҄ь, авраамовъ

беꙁдъждь

беꙁдъна, беꙁдьнь, глѫбна
ἄβυσσος τῆς γεέννης τοῦ πυρός беꙁдъна г҄еонъскааго ог҄н

анавлъ*

благодѣꙗнь

агатоклꙗ

агатонкъ

благотворт, добро сътворт

благотворвъ

блаженъ, добръ, благодавьць [вар. Φιλάγαθος]
[τὸ] ἀγαθόν благо, добро
[τὰ] ἀγαθά благъін҄
ἀγαθὸν ποιέω добро сътворт
ὁ τῶν ἀγαθῶν χορηγός благодѣтел҄ь
πρὸς τὸ κρεῖσσον μεθίστημι на оун҄ьшнѫ прѣставт

благодѣть, благостъі҄н, благость, благъін҄, доброта

благосътворт, оублажт

благостъі҄н, благость

радовань, радость

весель, радовань, радость
[τῆς] ἀγαλλιάσεως вель, веселъ
ἐν ἀγαλλιάσει съ радостьѭ, въ радост, радостьѭ

въꙁдрадоват сѧ
ἀγαλλιάομαι веселт сѧ, въꙁвеселт сѧ, въꙁдрадоват сѧ, радъ бꙑт

веселт сѧ, радъ бꙑт, скакат
ꙗвт сѧ*
ἀγαλλόμενος веселъ, радъ бꙑт

капще, коумръ

оудт сѧ

непосагъ

гнѣват сѧ, негодоват, раꙁгнѣват сѧ

въꙁлюбт, любт
τὸ ἀγαπᾶν любъі
ἀγαπῶμεν ἀλλήλους любт сѧ
ἠγαπημένος любмъ, любьнъ

братьство, въꙁлюбл҄ень, любъі, првѣтъ, прѣльсть*
τῆς ἀγάπης любъвьнъ

въꙁлюбл҄ень

въꙁлюбл҄енкъ, любмъ

агап

агарь

агарѣннъ
Ἀγαρηνοί срацн
τῶν Ἀγαρηνῶν срацньскъ

аньг҄е

ꙁадѣт

съсѫдъ

анг҄ельскъ, еванг҄ельскъ
ἀγγελικὸν σχῆμα анг҄ельскъі [мъншьскъі, рьнььскъ, днаьнъі] обраꙁъ

анг҄ельскъі

въꙁвѣщат

анг҄ельскаго обраꙁа, анг҄ельскообраꙁьнъ

анг҄елъ, анг҄ельскъ, арханг҄елъ, вѣстьнкъ, сълъ
[τοῦ] ἀγγέλου анг҄ельскъ
τῶν ἀγγέλων анг҄ельскъ, еванг҄ельскъ*

анг҄

съсѫдъ

стадо

беꙁродьнъ, не того рода, слабъ
ἀγενές слабо

немощьнъ

невъкоушенъ

недѣланъ

цѣлт, освѧтт, освѧщат, свѧтт, свѧщат
ἁγιάζω ἐμαυτόν свѧтт сѧ самъ, свѧщат сѧ

свѧтлще, свѧтло, свѧтость, свѧтъін҄

свѧтъін҄, свѧтьба, свѧщень
[τοῦ ἁγιασμοῦ] свѧтъ

свѧтло

блаженъ, свѧтъ, свѧтъін҄, ьстьнъ, божь
ἁγιώτατος свѧтъ, прѣподобьнъ*
ὁ Ἅγιος богъ
ὁ ἅγιος [вар. ὁ ὅσιος], οἱ ἅγιοι свѧтъі мѫенкъ, правьдьнкъ м. ед., свѧт м. мн.
ὁ ἐν ἁγίοις свѧтъ
οἱ ἅγιοι τεσσαράκοντα μάρτυρες свѧт м҃ мѫенкъ
οἱ ἅγιοι τεσσαράκοντα δύο μάρτυρες свѧт мв мѫенка
ἡ ἁγία стота
ἡ [ἁγία] θυσία [вар. τὰ ἅγια δῶρα], τὰ μυστήρια свѧт дар, свѧто обьщень, свѧтаꙗ жрьтва, свѧтаꙗ тана
ἡ ἁγία πόλις свѧтъі градъ
ἡ ἁγία τράπεζα свѧтаꙗ трапеꙁа
ἡ Ἁγία Τριάς свѧтаꙗ троца
[μνήμη] τῶν ἁγίων πάντων памѧть вьсѣхъ свѧтъіхъ
[τὰ] ἅγια [τῶν] ἁγίων свѧтаꙗ свѧтъіхъ [свѧтъімъ]
τὸ ἅγιον свѧщень
τὸ ἅγιον ξύλον свѧто дрѣво
τὸ ἅγιον ὄνομα благодѣть
τοῦ Ἁγίου доуховьнъ

свѧтъін҄

свѧто

свѧтъін҄
τῆς ἁγιωσύνης свѧтъін҄ьнъ

рѫка
αἱ ἀγκάλαι паꙁѹха
δέχομαι εἰς τὰς ἀγκάλας, ἀγκάλαις ὑποδέχομαι прѩт [въꙁѧт] на рѫкѹ [рѫкахъ]

оуловт

ѫдца

анкѵра, котъка, отшь

анкѵра
[τῆς] Ἀγκύρας анкѵрьскъ

лакъть

просвѣщат

агла

жть, стота, стость

остт
ἁγνίζω ἐμαυτόν остт сѧ

не вѣдѣти, не домъішлꙗт сѧ

невѣдѣнь, невѣждьствь

беꙁоумь, невѣдьство, невѣдѣнь, невѣꙁьство, невѣсть
ὁ ἐν ἀγνοίᾳ невѣдомъ

прѣстъ, свѧтъ*

оцѣщень

беꙁоумь, нераꙁоумь, ѫродьство

беꙁ оума, беꙁоумьл҄ь, невѣгласъ, нераꙁоумьнъ, нераꙁоумьнъ, несъмъісльнъ, ѫродьнъ
ἀγνώμων εἰμί хвалъі не мѣт

неꙁнамъ

стъ

нераꙁоумь

неꙁнамъ

неплодовтъ

коуплꙗ, мѣсто, распѫть, стьгна, съборъ, тръгъ, тръжще

коупт, коуповат

οἱ ἀγοραῖοι съборъ

стъідость

ловтва

некънжьнкъ

съпасень

бъдѣт

обльстт, оуловт

ἀγριαινόμενος сверѣпъ

агркола

двь, прѣгъін҄, пѹстъ, сверѣпъ, сѫкатъ
ἄ. εἶναι сверѣповат

агрпа

польскъ

село
τοῦ ἀγροῦ сельнъ

бъдѣт, ꙁабъдѣт

бесънь, бъдѣнь, въꙁдрьжань

троскотъ

ненаслꙗмъ

хъітрость

осло, сло, ѹдавл҄ень

въстѧгнѫт

водт, въвест, въꙁводт, гънат, ꙁводт, мѣѭ, ност, поставт, прваждат, прводт, прнест, съконьават

τὸ ἀγώγιμον брѣмѧ

подвгъ, подвꙃань, трѹдъ, тѫга
ἀγῶνα βασάνων δέχομαι ранъі прѩт
ἀγὼν πολέμου рать

брань, подвгъ, трѹдъ

тѫжт

подвгнѫт сѧ, подвжѫ сѧ, трѹждат сѧ

подвꙃань

подвжьнкъ, трѹдьнкъ

[τοῦ] Ἀδάβ адавовъ

τὸ ἀδάκρυτον непросльꙁт

адамъ
τοῦ Ἀδάμ адамовъ

τοῦ Ἀδδί адъдвъ

бестрасть, пространь
ἄδειαν ἔχω пространь мѣт

τὸ κοσμοδοχεῖον τοῦ ᾅδου, ἡ τοῦ ᾅδου γαστήρ рѣво адьско, рѣво адово

τὸ ᾄδειν пѣть

сестра

братоуѧдъ

братъ, братьꙗ
[ὁ] εἰς τὸν ἀδελφόν братьн҄ь
[ὁ] πρὸς τὸν ἀδελφόν братьн҄ь
τῶν ἀδελφῶν братьн҄ь

братотвор҄ень

братосътвор҄ень

братрꙗ, братꙗ, съвъкѹпл҄ень
ἡ ποιμνὴ τῆς ἀδελφότητος братрꙗ, братꙗ

невѣдомъ
τὰ ἄδηλα беꙁвѣстьнаа (беꙁвѣстьнъ)
ἄδηλος γίγνομαι беꙁ вѣст бъіт

тѫжт

пеаль

адъ, ѫꙁа
τοῦ ᾅδου адовъ, адовьнъ, адовьскъ, адьскъ, ꙁападьскъ
ἐν ᾅδῃ адовъ

лхоꙗдень

ἀδιάβατός εἰμι не прѣходѧштъ бъіт

неоставмъ, н прѣмѣнмъ

нераꙁдѣлмъ, нераꙁдѣльнъ, нераꙁдѣлꙗемъ, нераꙁлѫьнъ

непрѣстаньнъ

беспрѣстан, вънѫ, неꙁамоудьно, прсно

ἀδιάλλακτα непрѣмѣньно

неврѣжденъ
ἀδιάνοικτός εἰμι не отврьстъ бъіт

нераꙁдьранъ

нестьлѣньнъ

неоудрьжаньнъ

ненаоуенъ

несъповѣдомъ

обдѫ прѩт (обда), пакость прѩт

врѣдт, обдѣт, облѣнт сѧ, прѣврѣдт, прѣобдѣт
ἀδικέω εἰς τὴν ἐκδίκησιν мьстт

неправьда

бесправьдь, неправьда, прѣгрѣшень
[τῆς] ἀδικίας бесправьдьнъ
τῆς ἀδικίας неправьдьнъ
ἐργάται ἀδικίας, ἐργαζόμενοι ἀδικίαν дѣлателе неправьдѣ, дѣлаѭще [творѧще] неправьдѫ

неправьдвъ, неправьдьнкъ, неправьдьнъ, обдьлвъ
τὸ ἄδικον неправьда
ἄδικόν ἐστιν неправьдьно стъ

беꙁ оума, бес правьдъі, неправьдьнѣ

ἀδιόρθωτος μένω прѣбъіват въ пагѹбѣ

въскръбѣт, глоумлꙗт сѧ, поглѹмт сѧ

глоумл҄ень, пеаль

неслава, неьсть

адранъ

одрн҄ь

ꙁнемощ, отънемощ [сѧ], оуѩт сѧ

немощьнъ
ὁ ἀδύνατος немогъі
ἀδύνατόν ἐστιν нѣстъ [комоу] льꙃѣ
ἀδύνατόν μοί ἐστιν немощьно [м] стъ

немрьемъ, непрѣходьнъ
ταμεῖον ἄδυτον съкровъ
τὰ ἄδυτα неꙁаходѧщаꙗ

въспѣт, пѣт, съпѣт

атанал҄ь вм. Ἀδωναΐ

прсно

бѭ

ѩꙁъіьнъ

прснодѣва, прснодѣваꙗ

прснотекъі, съпрснотекъі
ἀένναος вѣьнъ, непрѣстаньнъ
ἀεννάου прснотекъі

прснотекъі

ѩньдоръ

въꙁдоушьнъ
τὸ ἀέριον вѣтръ
[τῶν] ἀέρων аерьнъ

[τοῦ] Ἀερμών еръмоун҄ь, еръмоуньскъ

ает

орьлъ
[τοῦ] ἀετοῦ орьл҄ь

аꙁарꙗ

[τὸ] ἄζυμον опрѣснъкъ
τὰ ἄζυμα опрѣснъц
τὰ ἄζυμα προλαμβάνω опрѣснъц ꙗст

аꙁаръ

дрѫень

аеръ, въꙁдоухъ, вѣтръ
κρύος ἀήρ стѹдень въꙁдоухъ

непобѣдмъ, непобѣдьнъ

бесъмрьтьство, бесъмрьть
[τῆς] ἀθανασίας бесъмрьтьнъ, несъмрьтьнъ

атанас

бесъмрьтьнъ, жвъ, несъмрьтьнъ

беꙁбожьство

несамовольнъ

бе ꙁакона

беꙁаконьнъ

неправьдосътвор҄ень

беꙁбожьнъ, божь

[τῆς] ἀθεότητος беꙁбожьнъ

нецѣлмъ

ослоушат [сѧ], отъврѣщ, отъврѣщ сѧ, отъметаѭ сѧ, отъмѣтат сѧ, отърещ сѧ, похѹлт, хоулт
οἱ ἀθετοῦντες отъметѫще сѧ [отъмест сѧ]

атнъі

атне

пострадат

брань, мѫенкъ, страдань, страсть, оубн҄ь
τῆς ἀθλήσεως страстьнъ

страстотрьпьць, страстьнкъ

страстьньскъ
ἡ ἀθλητική рьнорꙁьство

ꙁълобѣсьнъ

ꙁълѣ

страсть

мѫенкъ, страстоносьць, страстотрьпьць

вдѣт

съвъкѹпт сѧ

напрасьно, напрасьнь

вънеꙁаапѫ, напрасьно, томь асѣ

пеаловат сѧ [с], пеальнъ бъіт

отъаꙗнь, пеаль, оунъінь
τῆς ἀθυμίας пеальнъ
ἐν ἀθυμίᾳ γίγνομαι въ пеал бъіт

беꙁдвьрьнъ

беꙁвньнъ, невньнъ, недостонъ, неповньнъ

блѫдьнъ*

брѣгъ, кра, поморь, прморь

ꙁарꙗ

свѣтьлъ

Αἰγυπτία ег҄ѵпьтѣнъін҄
τῶν Αἰγυπτίων ег҄ѵпьтьскъ

ег҄ѵпьтьскъ

ег҄ѵпьтъ
ὁ κατὰ τὴν Αἴγυπτον ег҄ѵпьтѣннъ
[Αἰγύπτου, τῆς] ег҄ѵпьтьскъ

говѣт, посрамт сѧ, постъідѣт сѧ, срамлꙗт сѧ, стъідѣт сѧ, оубоꙗт сѧ, оусрамлꙗт сѧ, оустъідѣт сѧ

вѣьнъ, прсносъі

прсность

етанъ

етер

въꙁдоухъ

етопѣннъ
Αἰθίοπες моур
τῶν Αἰθιόπων етопьскъ

ꙗснъ
ὑπὸ τὸ αἴθριον на ꙗснѣ

екатерна

мѫт

рана

юлꙗнъ

кръвь, родъ
τοῦ αἵματος кръвьнъ
[τῶν] αἱμάτων кръвавъ
αἷμα ἐκχέω / τὸ αἷμά μου ἐκχέω [ὑπέρ τινος] пролт кръвь [кръв] [своѭ ꙁа кого]
ἀνὴρ αἱμάτων мѫжь кръвь
πηγὴ τοῦ αἵματος стонкъ крьв
ῥύσις [τοῦ] αἵματος, ῥύσις αἱμάτων тоень [теень, токъ] кръве, кръвотоень

еманъ

кръв [кръвьмъ] прол҄ьꙗнь

кръвоꙗдвъ
τὸ αἱμοβόρον кръвоꙗдень

кръвопвъ

кръвотот
ἡ αἱμορροοῦσα кръвотоца, кръвь тоѧшт
αἱμορροῶν кръвотовъ

кръв [кръвьмъ] прол҄ьꙗнь

похвала, пѣнь, хвала, хвал҄ень

хвальнъ

благословлꙗт, въсхвалт, похвалт, пѣт, хвальнъ*

пртъа

ꙁащцат, ꙁащщат, наꙁнаменоват

пѣснь, хвала
δίδωμι αἶνον въꙁдат, въꙁдаꙗт, дат хвалѫ [хвалъі]

еннонъ

вѣра, ересь
τῶν αἱρέσεων еретьскъ

ꙁволт

новѣрьнкъ, новѣрьнъ, хоульнкъ вѣръі (хоульнкъ)

въꙁѧт, ꙁволт, ꙁѧт
αἱρέομαι волт, ꙁволт
[τὸ] αἱρεῖσθαι ꙁвол҄ень

въꙁвест, въꙁдвгнѫт, въꙁдвꙃаѭ, въꙁдѣѭ, въꙁѧт, ꙁѧт, ност, отъвалт, отьмѫ, понест, прѩт, сънѧт
αἴρομαι въꙁѧт сѧ, въстат, двгнѫт сѧ

ощоутт, помъішлꙗт, поѹт, раꙁѹмѣт, оут
οὐκ αἰσθάνομαι ꙁабъіт

брашьно, оувьство, оувьствь, оуство

вдомъ, оувьствьнъ

ꙁъло творт [сътворт]

ꙁълотворт

скврьнавъ
αἴσχιστος бестоудьнъ
αἰσχίστη ἐπιθυμία плътьнаꙗ похоть

срамьнѣ

бесоудь, срамъ, стѹдъ, стъідѣнь
[τῆς] αἰσχύνης покровще, срамьнъ, стѹдовьнъ
[τῆς] αἰσχύνης κάλυμμα покровще стѹда

постъідѣт сѧ, срамт, срамлꙗт сѧ, стъідѣт сѧ, оусрамлꙗт сѧ, оустъідѣт сѧ

въспрост, спрост, помолт сѧ, прост
αἰτέομαι въспрост, спрост, молт, прост
τὸ αἰτεῖσθαι прошень
τὸ αἰτῆσαι прошень

прношень, прошень

въпрошень, спрошень, прошень

вна, цѣльба

вновьнъ
αἰτιάομαί τινα вновьнъ творт [кого]

повньнъ
τὸ αἴτιον вна
[ὁ] αἴτιος вньнкъ

етн

вънеꙁаапѫ, напрасьно

оплѣн҄ень, плѣн҄ень, плѣнъ

плѣнт

плѣнт, плѣт

плѣньнкъ

вѣкъ
εἰς [τὸν] αἰῶνα, εἰς [τοὺς] αἰῶνας, εἰς [τὸν] αἰῶνα [τοῦ] αἰῶνος, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, τὸν αἰῶνα καὶ ἐπ᾿ αἰῶνα, εἰς αἰῶνα καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ ἐπ᾿ αἰῶνα, ἕως [τοῦ] αἰῶνος въ вѣкъ; въ вѣкъі; въ вѣкоу; въ вѣкъ вѣка; въ вѣкъі вѣка; въ вѣкъ  въ вѣкъ вѣка; въ вѣкъ вѣкоу; въ вѣкъ  въ вѣкъ вѣкоу
ἐκ τοῦ αἰῶνος, ἀπὸ [τοῦ] αἰῶνος, πρὸ αἰῶνος, πρὸ [τῶν] αἰώνων, προαιώνιος отъ вѣка; отъ вѣкъ, прѣжде вѣка; прѣжде вѣкъ; прьвѣ вьсѣхъ вѣкъ; прѣдъ вѣкъі
ὁ αἰὼν ἐκεῖνος, ὁ αἰὼν ὁ ἐρχόμενος, ὁ μέλλων αἰών вѣкъ тъ, вѣкъ грѧдъі, вѣкъ бѫдъі
ὁ αἰών [οὗτος], ὁ νῦν αἰών вѣкъ сь, вѣкъ нъінѣшьнъі
ὁ ἀπ' αἰῶνος вѣьнъ
ὁ νῦν αἰών вѣкъ нъінѣшьн҄ь
πρὸ αἰώνων прѣвѣьнъ

бѫдѫщаго вѣка, вѣьнъ

вѣьно

неоцѣщенъ

нестота

нестъ, неьсть, скврьнавъ
ἀκάθαρτον πνεῦμα, ὁ ἀκάθαρτος δαίμων, ἀκάθαρτος διάβολος бѣсъ нестꙑ [неьствꙑ]

сѹтьнъ

беꙁ оума, беꙁ врѣмене, беꙁгодьнѣ

беꙁълобь, неꙁълоба, неꙁълобь

акак҄

беꙁълобвъ, беꙁълобьнъ, неꙁълобвъ

непрѣклоньнъ

ἄκανθαι кѫпнь, трьнь

трьновъ

трьньмь порастъі

трьноплетенъ

αἱ ἀ. трьнь

некоупл҄енъ, непродамъ

бесплодьнъ, неплодьнъ

неꙁаꙁорьнъ

добл҄ь, непобѣдмъ

непостъідьнъ
πίστις ἀκαταίσχυντος цѣломѫдрость

неосѫжденьнъ

неосѫжденьно

непостжьнъ

невънѧтъ

нераꙁормъ

нераꙁоумьнъ

непрѣстаньно

беꙁ оужаст

оужасьнъ

недвжмъ

беснь, нестронь

неоустронъ

непрѣстаѩ

несъдѣланъ

τὸ ἀκενόδοξον непрѣꙁорьство

младъ, цѣлъ

оунъін҄ень, оунъінь

оунъіт

бесконььнъ, бесъмрьтьнъ

стъ

акѵнднъ, беꙁбѣдьнъ

недвжмъ, неподвжьнъ, непостѫпьнъ

непрѣклоньнъ, прлежьнъ

съꙁьрѣт

острость, юность
[ὁ] ἐν ἀκμῇ юнота

днае, ще

наковало, наковально

вѣсть, слѹхъ, слъішань
τῆς ἀκοῆς слѹхъ
ἀκοαί оуслъішань

неоусъіпаѩ

блѫждень

вънт, въслѣдоват, въслѣдьствоват, повъслѣдоват, послѣдоват
ἀκολουθέω, ἀκολουθέω ὀπίσω грѧст [т, пот, прт, ходт, шьствоват, въслѣдьствоват] въ слѣдъ [въслѣдъ]
ὁ ἀκολουθῶν τινος, οἱ ἀκολουθοῦντές τινος грѧдъі въ слѣдъ кого, грѧдѫще по комь, ходѧ [дъі, грѧдъі] въ слѣдъ [въслѣдъ]

върѧждень, молтва, порѧдь

ἀ. ἐστιν лѣпо [стъ]

ꙁострт, поострт
ἠκονημένος остръ

осла

въврѣщ

несъітъ
ὁ ἀκόρεστος ненасъітѧ сѧ

невольнъ, неповол҄ьнъ
τὸ ἀκούσιον неволеѭ

неволеѭ

ἀκουστὸν ποιέω ѹслъішанъ сътворт

дат слоухоу, ѹслъішанъ сътворт

въпрашат, нарещ, съповѣдѣ, оуслъішат
ἀκούομαι оуслъішат
τὸ ἀκούειν слѹхъ
τὸ ἀκουσθέν слъішань
οἱ ἀκούσαντες оуслъішавъше

крѣпѣ

нестота

нераствор҄енъ

благоспъітань, спъітань, стна, опасень, опасъ, стна
μετὰ ἀκριβείας въ мѣрѫ

правьдьнъ

спъітат
οὐκ ἠκριβωμένως не по стнѣ

въ стнѫ, ꙁѣло, ꙁвѣсто, ꙁвѣстьнѣ, скропъітьнѣ, стньнѣ, опасьно, раꙁѹмьно

прѫгъ, акрдъ

въпрашань

послѹшьнкъ

акрогон, ѫгъльнъ

врьхъ, кра

акротомъ

оубожьство

ꙁарꙗ, лоуа

несъꙁьданъ, несътвор҄енъ

акѵла

невльнѧ сѧ

прѣстѫпат, раꙁорт

неволеѭ

стьклѣнца
ἀλάβαστρον алавастръ

велавъ

въсклцань

въсклкновень, въсклцань, клкновень

въпт, въсклкнѫт, въскрат, клцат, крат

неꙁглаголаньнъ

нѣмъ

хвал҄ень

аламоундарь сскъ

соль

ꙁълоьстьнъ, протвьнкъ

беꙁ отъсѣеньꙗ (отъсѣень)

болѣт

болѣꙁнь

болѣꙁнь

болѣꙁнь

болѣꙁнь мѣт

цѣл҄ень

маꙁат, помаꙁат

кокотоглашень, коуроглашень

кокотъ, коуръ

александрꙗ
κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν александрьскъ
[τῶν] Ἀλεξανδρέων александрскъ

александръ
[τοῦ] Ἀλεξάνδρου александровъ

цѣльбьнъ

бальство

стна, правьда, рѣснота
τῆς ἀληθείας стньнъ, стовъ
ἀληθείᾳ въ стнѫ
ἐν ἀληθείᾳ въ стнѫ, стньнъ
ἐπ᾿ ἀληθείας въ стнѫ

ἀληθεύων по стнѣ (стньнъ)

стньнъ
[τὸ] ἀληθές стна, въ стнѫ
[τὰ] ἀληθῆ стна

стньнъ, стовъ, рѣснотвьнъ, рѣснь

млѣт

въ стнѫ, въ рѣснотѫ, по стнѣ

непрѣстаѩ

ловъ

ловьць, рꙑбар҄ь, рꙑбтвъ

ловт, оуловт

осолт

лѧцат
ἁλίσκομαι ѩт

ꙁълодѣ

ꙁмѣнт, ꙁмѣнт сѧ, ꙁмѣнꙗт, оуставт
ἀλλάσσομαι ꙁмѣнт сѧ

нѫдѣ

намо, нъде, нъжде

носъкаꙁамъ

алллоуꙗ

алллоугꙗр

алллоугꙗр

коупьно

ὑπὸ ἀλλήλων ἀναλίσκομεν оуморт сѧ, оуморѭ сѧ, оуморш сѧ, сам сѧ оуморт

[ὁ] ἀ. ноплеменьнкъ

нѫдѣ

ꙁмѣнт, ꙁмѣнт сѧ
ἀλλοιόομαι въꙁгарат сѧ, ꙁмѣнт сѧ, ꙁмѣноват сѧ, ꙁмѣнꙗт, ꙁмѣнѣт сѧ, облѣдѣт

ἀλλότριος τυγχάνω τινός лхъ бъіт есо

ꙁмѣна, ꙁмѣн҄ень

въслѣпат

особь

ногда

лшт, отъводт

лховань, страдань

ὁ ἀλλόφυλος ноплеменьнкъ, ностраньнкъ, ратьнкъ

нако, особь

слатна

морьскъ, сланъ

сланъ

бесловесьнъ, несъмъісльнъ
τὰ ἀλόγιστα бесловьнаꙗ

бесловесьнъ, несловесьнъ, несъмъісльнъ

алгоу
[τῆς] ἀλόης алгоунъ

сольнъ

багъръ

немъвень

соль

лѣсъ

верга, пленца, роꙁвьнъ

недвжмъ, нераꙁдрѣшамъ, нераꙁдрѣшмъ, нераꙁдрѣшьнъ

τοῦ Ἀλφαίου алфеовъ

алф

гоумьно

лсъ

гоумьно

плѣн҄ень

дноѭ
ἅμα ἐπὶ τὸ αὐτό коупьно

амалкъ

воꙁъ, кола

неоувѧдаѩ

неоувѧждѧ

съгрѣшат, съгрѣшт

грѣхъ, прѣгрѣшень, съгрѣшень
ἁμαρτήματα грѣховьнаꙗ
τῶν ἁμαρτημάτων грѣховьнъ

грѣхъ, съгрѣшень
τῆς ἀμαρτίας грѣховьнъ
[τῶν] ἁμαρτιῶν грѣховьнъ
ὁ ἐξ ἁμαρτιῶν грѣховьнъ

грѣшьнкъ, грѣшьнца, грѣшьнъ
[τοῦ] ἁμαρτωλοῦ грѣшьнь
[τῶν] ἁμαρτωλῶν грѣшьнь

амасꙗ
[τῆς] Ἀμασείας амасскъ
[τῶν] Ἀμασέων амасскъ

орьнѣт

мракъ

некоторьнъ

амбакоумъ

омрат

беꙁбрашьнъ

амвонъ

прѣмѣнт
ἀμείβομαι въꙁдат, дат, прѩт

ἄμεινόν ἐστιν потрьпѣт*

небрѣжень

неродт, раꙁлѣнт сѧ

амемоурмн
τοῦ ἀμεμουρμνή амемоурмннъ

непороьнъ, стъ

беꙁ пеал, беспеальнъ

беꙁ пеал

раꙁлѫка

непрѣклоньнъ

беꙁ прѣмѣнъі

непрѣклоньнъ, непрѣложьнъ

каꙗꙁнь, нераскаꙗньнъ

непокаꙗньнъ, непостѫпьнъ

глоумъ

непоглоумьно

бесльнъ

правь

амемоурмн

недооумѣнь

немощьнъ
ἀμήχανόν ἐστιν* нѣстъ [комоу] льꙃѣ

бескврьньнъ, нескврьньнъ, стъ

[τῆς] Ἀμίδης амдъскъ

подобт сѧ

амнадавъ
τοῦ Ἀμιναδάβ амнадавовъ

неꙁавдьно

пѣсъкъ

амонъ

амонъ

телца

не помьнѣт вражьдъі

неꙁълобвъ

агньць, агнѧ, пасха
ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ Агнец божий

въꙁдаꙗнь, въꙁмьꙁдь, даръ, мьꙁда, отъдань, отъмьщень

лшт сѧ

непрѧстьнкъ
ἄμοιρός εἰμί τινος лхъ бъіт есо, праꙁдьнъ бъіт [есо]

непореенъ, непороьнъ, нескврьньнъ, стъ

τῶν Ἀμορραίων аморѣскъ

необраꙁьнъ

нетѧжаньнъ

вно, вноградъ, лоꙁа, лоꙁь
τῆς ἀμπέλου лоꙁьнъ

внар҄ь

вно, вноградъ
τοῦ ἀμπελῶνος вноградьнъ

беꙁмѣрьнъ

прѣщень

гнѣвъ

гнѣват сѧ, отъоумъіт, погнѣват сѧ, протвлꙗт сѧ

одѣват

отъметаѭ сѧ, пьрѣт, распьрѣт сѧ

невѣрьство
ἀμφιβολίᾳ περιβάλλομαι вънт въ дъвѣ помъішл҄ен҄ь

распьрьнъ

облѣщ, одѣт, одѣꙗт

распьрѣт сѧ

распѫть

оба, обо

непороьнъ

непореенъ, непороьнъ
ἄμωμός εἰμι непороьнъ бъіт
ὁδὸς ἄμωμος непороенъ пѫть

аморꙗ

амосъ
τοῦ Ἀμώς амосовъ

с
ἐὰν μή ... τότε, οὐδὲ ἄν ... τότε аще не [н] ... тъгда
καὶ ἐὰν μή ... τότε да аще не ... то тогда
κἄν понѣ

аналавъ

ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν пѣснь степеньнаꙗ (степеньнъ)

въꙁдраст, въꙁт, въꙁлѣст, вълѣст, вънт, въсходт, ꙁлаꙁт, сходт, оходт, прѣлаꙁт

ждѫ
ἀναβάλλομαι одѣт сѧ, отъврѣщ, отътѧꙁат сѧ, раꙁдражт сѧ

въхождень

въсадьнкъ

въꙁвест, въꙁводт, ꙁвлѣщ

въскрьснѫт, ожт

въꙁьрѣт, отврѣст о, проꙁрат, проꙁьрѣт
ἀναβλέπειν просвѣтт

проꙁьрѣнь

сходт

въꙁъпт, въпт, крат

въскъіпѣт

горьнца

въꙁвѣстт, въꙁвѣщат, повѣдѣ, съповѣдат

въсмьꙗт сѧ

пораждат сѧ

погребень, породьство, порождень, порождьство

ст

бѣдт, ноудт, подвгнѫт, понѹдт, понѹждат, прнѹдт, прнѹждат, оубѣдт
ἀναγκάζομαι въстѫжт, мамь ноуждѫ, ноужда м стъ

потрѣбьнъ

ноуждьнъ
ἀναγκαῖόν [ἐστιν] потрѣба стъ
[τὸ] ἀναγκαῖον бѣда
ἡ [τῶν ἀναγκαίων] σπάνις гладъ

болѣꙁнь, бѣда, напасть, неволꙗ стъ, ноужда
ἀνάγκῃ ноудьма
ἔχω ἀνάγκην мамь ноуждѫ, ноужда м стъ, ноуждѫ мѣт, потрѣбѫ мѣт

поꙁнат

поꙁнань

ьтень

паремꙗ*, оуень, ьтень

ьтьць
ἡ τῶν ἀναγνωστῶν τάξις анагностьство

въꙗхат, прѣт, прѣꙗхат

нарцат

въпьсат, съпсат

въвест, въꙁвест, въꙁводт, въꙁнест, въꙁност, ꙁнест

поставт, оустрот, ꙗвт
ἀναδεικνύναι покаꙁат сѧ, ꙗвт сѧ

ꙗвл҄ень

лоꙁа
αἱ ἀναδενδράδες лоꙁь

прѩт

вѣньат, ѹвѧст

ꙁдат, ꙁдаꙗт

ожт

скат

въꙁскань

ожвт

раꙁгорѣт сѧ

процвст
ἀναθάλλομαι цвст

ротт сѧ

въꙁрат

съсѫдъ*

беꙁоьство, бесрамь, бесоудь, стѹдъ

бесрамьнъ, бестоудьнъ, бестоудьць, стъідъкъ
[ὁ] ἀναιδής бесрамъкъ

ꙁѣло

бескръвьнъ

оуморт
τὸ ἀναιρεθῆναι оубн҄ь
τὸ ἀναιρεῖν погѹбл҄ень

отѧть, пагѹба

въꙁѧт, ꙁбѭ, отьмѫ, погѹбт, раꙁметат, оубват, ѹтѧт

неоувьство

беꙁъоувьствьнъ, непооуѩ, неоувьствьнъ

беꙁоковат

беꙁоьство, бесрамь, стѹдъ, стъідость

бестоудьнъ, стѹдьнъ, стъідъкъ

сѣст

обновт, поновт
ἀνακαινίζομαι обновт сѧ

въꙁъват, въꙁъпт, въꙁъіват, ꙁмат, обратт, раꙁорт, сѣст

отъкръіват

въꙁвратт сѧ, съвратт сѧ

въꙁлежат, въꙁлещ, лежат

нарещ, нарцат, сѫпротвь проповѣдат

подвжѫ, подвжѫ сѧ

въꙁъвань
λέγω ἀ. въпт

положт, посадт
ἀνακλίνομαι въꙁлещ

съвѣтоват, съвѣщат сѧ

въꙁвращень

ставт

въꙁъват, въꙁъпт, въпт, въскрат

въпрашат

спот, обратт, обрѣст, пробрѣст

въсклонт сѧ

въꙁѧт, въспрѩт, ꙁатворт, отъвест, поѩт, прѩт
ἀναλαμβάνομαι въꙁт, въꙁнест сѧ
τὸ ἀναληφθῆναι въꙁнесень

въсьꙗт, просвьтѣт сѧ

ꙁдрещ

въсхождень

въꙁношень

ꙁажꙃат, погѹбт, пожьгѫ, поꙗст, трошт, оуморт
ὑπὸ ἀλλήλων ἀναλίσκομεν сам сѧ оуморт

вѣдѣ, помъішлꙗт

по върѧжденью

несланъ

въꙁвратт сѧ

непоглъщенъ

беꙁгрѣшьнъ

раꙁмѣст

пѣт

дождѫ, ждѫ, моудт, ождат

въспомнат, въспомѧнѫт, помнат
ἀναμιμνῄσκομαι въспомѧнѫт

въспомнань

неподражт сѧ

беꙁмѫжьнъ, немѫжьствьнъ, слабъ

обнавлꙗт, обновт
ἀνανεόομαι обновт

въсклон҄ень

въꙁнкнѫт

обновл҄ень, поновл҄ень

въꙁнкнѫт, въспрѧнѫт

ананꙗ

анаксархъ

недостонъ
τὸ ἀνάξιον недостоньство

недостоно

походт

ἀναπαύλης μεταλαγχάνω поват

поко, пот
τῆς ἀναπαύσεως поконъ

покот, прѣставт, оупраꙁнтἀναπαύω τὸν νόμον покот ꙁакона
ἀναπαύω τὸν νόμον покот ꙁакона
ἀναπαύομαι спот, поват, пот
ἀναπεπαυμένος поконъ

прѣпьрѣт

въꙁвратт, въꙁдаꙗт, въспоустт, въспоущат, въсъілат, отъвѣщат, посълат, посъілат

въꙁнест, раꙁврѣщ, оуврѣст

въꙁлетѣт, пьрат

ꙁадъхнѫт сѧ

въскот, въстат, скот

маломощь

напльнꙗт

въꙁлежат, въꙁлещ, въпаст [сѧ], напаст, сѣст

посѫждень

съплескат

пльнъ

спльнт, напльнт, съврьшт

отъдъіхат

въꙁдꙑхань, ꙁдъіхань
ἕως ἐσχάτης ἀναπνοῆς до послѣдьн҄ꙗаго ꙁдъіханьꙗ

беꙁ отъвѣта

ꙁгоубт

въскрлт

раꙁгънѫт
ἀναπτύσσομαι отъкръіват

въжещ, въꙁгнѣтт, наложт, раждегѫ
ἀνάπτομαι въжещ сѧ, въꙁгорѣт сѧ, раждꙃат сѧ

ὁ ἀνάργυρος беꙁмьꙁдьнкъ

мъногъ

въстръгнѫт

пѣснь

ꙁбавт

въстъкнѫт, обѣст

беꙁнаѧльно

беꙁъ наѧла, беꙁнаѧльнъ

поманѫт, раꙁвращат

оборт, раскопат

поваждат

ꙁдьрат, стръгнѫт

анастасꙗ

въскрѣсьнъ

анастасꙗ, въскрьсат, въскрьсень, въскрѣшень, въстань, погребень, порождень
[τῆς] ἀναστάσεως въскрѣсьнъ

оутолт, цѣлт

въꙁдъхнѫт, въстенат

оудрьжат

бльщат сѧ

жт

ошинѫти сѧ

нт

въꙁвест, въꙁдат, въꙁдвгнѫт, въꙁдѣѭ, поставт
ἀνατείνω τὰς χεῖρας въꙁьрѣт
ἀνατείνομαι въꙁложт

въсходт, въсьꙗт, проꙁѧбнѫт, сꙗт [сѧ]

въꙁложт, съповѣдат

въстокъ
ἀνατολαί въстокъ, въсходъ
ἡ Ἀνατολικὴ Θρᾴκη въстокъ

горьн҄

анатол

въꙁвратт, спроврѣщ, каꙁт, опроврѣщ, остроуꙗт, отъвратт, ставт
ἀνατρέπομαι прѣклонт сѧ

въсптѣт

въꙁт, въсходт

въстрат

ꙗвт сѧ, ꙗвлꙗт сѧ

въꙁвест, въꙁводт, въꙁвѣстт, въꙁложт, въꙁнест, въꙁност, въспѣват
ἀναφέρομαι въꙁност сѧ

въꙁношень

пораст

съмѣшат

въꙁгласт, въꙁъпт

въꙁдражат

вънт, оходт, оустѫпт

отъходьнкъ, отъшьльцъ, рьнорꙁьць

отъходьнъ

отъдъшень
[τῆς] ἀναψύξεως хладьнъ

поко, прохлаждень

пот

добл҄ьство

вабт

андрѣꙗ
[τοῦ] Ἀνδρέου андрѣовъ

мѫжьство

добл҄ь, мѫжьскъ
ἀνδρειότατος добл҄ь
ἀνδρειότατος* прѣблаженъ

добл҄е, мѫжьскꙑ

коумръ, обраꙁъ

въꙁмощ, въꙁмѫжат, мѫжат сѧ

мѫжьскъ

въставт

въстань

невѣдомъ

беꙁ мѣрꙑ, недовѣдмъ

неꙁдреенъ, несповѣданъ, несъвѣдомъ

неꙁглаголанъ

неꙁдрееньно

неоскѫдѣмъ, нескѫдѣмъ, нескѫдѣѩ

отърадьнѣ